Fest Anča introduces a diverse Traditions programme, with headliners Adi Gelbart and Nina Pixel by Skwigly